Дуань-у цзе (Праздник лодок-драконов)

Праздник Драконьих Лодок, также называемый Дуаньу (Дуань-у, Duanwu) – один из главных праздников Китая. Празднование приходится на пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря, поэтому он также известен как Праздник Двойной Пятерки.

Двойная Пятерка восхваляет патриотизм поэта и государственного деятеля эпохи Воюющих Царств, Цюй Юаня. Узнав о том, что столица государства Чу занята войсками неприятеля, он не смог смириться с поражением и бросился в воду реки Милуо. В Китае этот день также считается началом лета.

В 2020 году Праздник Двойной Пятерки выпадает на четверг, 25 июня. Официальные выходные в Китае продлятся с 25 по 27 июня.

Блок: 1/11 | Кол-во символов: 650
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Происхождение

Праздник Драконьих Лодок традиционно связывают с поминовением Цюй Юаня или, по менее распространённой версии, У Цзысю.

В целом Дуань-у знаменует собой наступление летней жары и, соответственно, опасность распространения сопряжённых с нею летних заболеваний. Поэтому народной доминантой праздника стало «отведение зла», воплотившееся в местных традициях использования оберегов из полыни, картинок с изображением Чжун Куя (Zhong Kui) и прочих. Традиционно в этот день особое внимание отводилось детям: им делались ожерелья и браслеты из разноцветных нитей, красивые вышитые сумки; на лбу малыша родители рисовали китайский иероглиф 王 (ван), означающий «князь»; для «самообороны от напастей» детей учили делать луки и стрелы. Этой стороне праздника уделяли особое внимание японцы (см. следующий раздел).

Праздник драконьих лодок упоминается и связанные с ним традиции описываются в одном из четырёх китайских классических романов — «Путешествие на Запад» (глава 69):

Три года назад, во время фестиваля двойной пятёрки, наши супруги и мы все собрались внутри Гранатового Павильона нашего сада, разрезали рисовые кексы, прикрепляли полынь к своей одежде, пили вино, сделанное из аира и реальгара, смотрели состязания драконьих лодок.

Оригинальный текст (кит.)

三年前,正值端阳之节,朕与嫔后都在御花园海榴亭下解粽插艾,饮菖蒲雄黄酒,看斗龙舟.

Блок: 2/5 | Кол-во символов: 1317
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D1%85_%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA

Культура, Отчет о путешествиях в Китай

6 июня (дата для 2011 года)

Фестиваль Дуань-у цзе (Duanwu Festival) — это один из трех важнейших традиционных праздников Китая. Этот день также называют праздником двойной пятерки, праздником Дуань-ян, Днем поэта. Праздник отмечается в пятый день пятого месяца по лунному календарю.

По наиболее распространенному мнению, возникновение этого праздника связано с памятью о древнем китайском поэте-патриоте Цюй Юане.

Цюй Юань жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (V-III вв. до н.э.). Много раз обращался он к чускому царю с предложениями о реформах, направленных против политической деградации, упадка и коррупции. Hо царь, поверив доносам сановников, умышленно оговоривших Цюй Юаня, выслал поэта из столицы. В 278 году до нашей эры войска царства Цинь захватили столицу царства Чу. Цюй Юань, узнав о таком национальном позоре, не смог этого перенести и пятого числа пятого месяца покончил с собой, бросившись в реку. Согласно преданию, узнав о его смерти, люди в горе и ужасе бросились в лодки и долго искали тело поэта в реке, но так и не нашли.

Впоследствии, каждый год в день гибели поэта люди в его память стали устраивать на реках гонки лодок, выполненных в виде драконов. Вот почему этот фестиваль иногда называют Фестивалем лодок-драконов (Dragon Boat Festival).

Одновременно с этим они бросали для Цюй Юаня в реку бамбуковые коленца, наполненные вареным рисом. Hо однажды, как гласит легенда, им встретился на берегу сам Цюй Юань и сказал: «Весь рис, который вы даете мне, съедает дракон. Завертывайте рис в тростниковые листья и перевязывайте его цветной ниткой, потому что дракон больше всего боится этих двух вещей».

Таким образом появилась традиционная еда этого праздника — цзунцзы (zongzi) — завернутый в листья тростника клейкий рис.

В настоящее время праздник Дуань-у цзе является государственным выходным днем — выходные длятся три дня, начиная со дня праздника.

фото 1

фото 2

фото 3

Добавлено 3 июня 2011 00:00

121 Просмотры

Нравится

В избранном

Блок: 2/2 | Кол-во символов: 2220
Источник: https://rutraveller.ru/note/40

Распространение

Дуань-у имеет свои параллели в культурах других азиатских стран: Кодомо но хи, первоначально, в точном соответствии по лунному календарю — Танго но сэкку (яп. 端午の節句), — в Японии, Дано (Dano, Surit-nal) — в Корее, Доаннго (Tết Đoan Ngọ) — во Вьетнаме.

Китайская традиция лодочных гонок, приуроченных к Дуань-у, распространилась из Гонконга и Тайваня в США и др. страны, приобретя таким образом статус вида спорта.

В КНР Дуань-у, наряду с двумя другими праздниками (День поминовения усопших и Праздник середины осени), получил статус «национального культурного наследия» только в 2006, и вошел в список официальных праздников, отмечаемых выходными днями, с 2007. До того же выполняющие праздничные обряды, приуроченные к этим дням, могли получить обвинение в распространении суеверий.

Блок: 3/5 | Кол-во символов: 800
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D1%85_%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA

Праздник Драконьих Лодок 2020 – Когда празднуют в Китае

Дата празднования Двойной Пятерки – пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря. Таким образом, каждый год праздник выпадает на разные даты привычного нам григорианского календаря.

Праздник Двойной Пятерки Даты (2020–2022 гг)

Год Дата
2020 25 июня
2021 14 июня
2022 3 июня
Блок: 3/11 | Кол-во символов: 332
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Фестиваль Лодок Драконов – Что отмечают в этот день

Праздник Драконьих Лодок в Китае

В этот важный для китайцев праздник по всей стране вспоминают день, когда поэт Цюй Юань (屈原,Qū Yuán) бросился в реку после известия о том, что вражеские войска захватили столицу. Местные жители восприняли новость о его гибели с необычайной скорбью. Они пустились на поиски тела поэта на лодках, производя много шума и бросая в реку рис, чтобы отпугнуть рыб от его тела.

Чтобы умилостивить духа Дракона, рыбаки начали выливать в реку Милуо вино, а чтобы Дракон не съел рис, его стали заворачивать в тростниковые листья. Так появилось традиционное для праздника Драконьих Лодок лакомство – клейкий рис цзунцзы.

Нельзя забывать также и о традиционном почитании культа дракона в Китае. Неслучайно лодки гребцов, принимающих участие в соревнованиях, напоминают ярких драконов.

Блок: 4/11 | Кол-во символов: 855
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Праздник Драконьих Лодок – Как празднуют в Китае

Соревнования в гребле на лодках-драконах

Праздник Дуаньу – яркое торжество и отличная возможность узнать о традициях и культурных особенностях различных регионов Китая. Впервые официальным выходным он стал в 2008 году. А 30 октября 2009 г праздник вошёл в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО.

В этот праздник принято устраивать соревнования в гребле на красочных лодках с изображениями драконов. Размеры лодок различаются в разных регионах Китая, как правило, речь идёт о лодках в 20-35 метров в длину, с 30-60 гребцами на борту. Так же, как и во времена Цюй Юаня, гребля сопровождается шумом и боем барабанов. Считается, что так команду победителей будет ждать большая удача весь следующий год.

В некоторых уездах и деревнях Поднебесной при украшении лодок ещё соблюдают особый ритуал: в последнюю очередь на лодку помещают драконьи глаза. В древние времена существовало поверье о том, что как только у дракона появятся глаза, он оживёт.

Цзунцзы и рисовое вино

Цзунцзы – клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука

Другая неотъемлемая часть праздника Драконьих Лодок – поедание цзунцзы. Цзунцзы представляют собой завёрнутый в листья бамбука или тростника клейкий рис треугольной формы. Внутри может ждать самая разнообразная начинка. У китайцев также принято в эти дни распивать рисовое янтарное вино хуанцзю (黄酒, huáng jiŭ). 

В тех городах Китая, где реки нет, в праздник Двойной Пятёрки традиционно выезжают всей семьёй на природу. И за городом также едят цзунцзы и выпивают рисовое вино.

Блок: 5/11 | Кол-во символов: 1549
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Праздник Дуаньу – Где посмотреть

Праздник лодок, Китай

В Китае соревнования в гребле на лодках, изображающих драконов, превратились в спортивное мероприятие большой величины. Мы рекомендуем посетить четыре региона Поднебесной, где проводятся самые зрелищные состязания в гребле на лодках-драконах.

  • Праздник Драконьих Лодок в Гонконге: Гавань Виктория, Коулун (Kowloon), Гонконг
  • Международный фестиваль Лодок Драконов в Юэяне (Yueyang): Юэян, провинция Хунань (на знаменитой реке Милуо)
  • Праздник Дуаньу этнического меньшинства мяо в Гуйчжоу: Цяньдуннань-Мяо-Дунский АО, провинция Гуйчжоу (Dragon Canoe Festival of the Miao Ethnic People)
  • Праздник Драконьих Лодок в Ханчжоу: Государственный парк водно-болотных угодий Сиси (Xixi), город Ханчжоу, провинция Чжэцзян
Блок: 6/11 | Кол-во символов: 756
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Праздник Драконьих Лодок – Приметы и суеверия

Полынь и аир на дверях и стенах домов – защита от злых духов

В 5й день 5го месяца лунного календаря в Китае издревле вешали на двери и стены полынь и аир в качестве защиты от злых духов и болезней. Существует поверье, что ребёнок, родившийся в этот день, принесёт беду своим родителям.

Дома на севере Китая украшают разноцветными бумажными «тыквами». Считается, что это также поможет привлечь в дом удачу.

В наши дни в крупных городах Китая сложно увидеть лекарственные травы и растения на дверях квартир. Но в сельских районах местные жители всё ещё следуют древним традициям праздника дуань-у.

Блок: 7/11 | Кол-во символов: 640
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Двойная Пятёрка – Амулеты от злых духов

Шелковые мешочки-амулеты с травами для детей

К Празднику Лодок в Китае родители обычно готовят для своих детей специальные мешочки-амулеты для охраны от злых духов.

Амулеты-мешочки шьют из разноцветной шёлковой ткани и наполняют ароматными благовониями или лекарственными травами. Затем мешочки подвязывают шёлковыми нитками.

Во время праздника Драконьих Лодок амулеты вешают детям на шею или прикрепляют к одежде в качестве украшения. Считается, что ароматные мешочки защищают детей от злых духов и болезней.

Блок: 8/11 | Кол-во символов: 546
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Праздник Драконьих Лодок в Китае – Добро пожаловать!

Праздник Двойной Пятерки – Добро пожаловать!

Примите участие в народных гуляниях и отведайте ароматные цзунцзы и рисовое янтарное вино хуанцзю!

Важно: в Праздник Дуаньу жителям Китая положены 3 официальных выходных. Многие китайцы планируют путешествия именно в эти дни. Обязательно имейте в виду, что в период Праздника Драконьих Лодок большинство достопримечательностей будет переполнено.

Учитывайте также, что билеты на поезд или автобус могут быть распроданы, а тарифы на проживание в отелях на время праздничных дней выше.

Свяжитесь с нашими консультантами, мы с удовольствием поможем избежать волнений и организуем ваш отдых в Китае в Фестиваль Лодок Драконов. К тому же, мы всегда в курсе, в каких регионах состязания в гребле всё ещё устраиваются, а где принимают меры безопасности и праздник отменяют – такое случается всё чаще!

Блок: 9/11 | Кол-во символов: 886
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm

Полезные статьи о китайской культуре:

Путешествие в Китай – это настоящее приключение! Поделитесь с нами: что для вас важно в туре? Мы поможем составить программу, отвечающую вашим пожеланиям.

Мы организуем индивидуальные туры по всему Китаю!

Напишите нам и наши русскоговорящие эксперты будут рады помочь организовать Ваше путешествие. Мы максимально быстро предоставим Вам выгодное предложение туристической программы, отвечающей Вашим пожеланиям, и ответим на все интересующие вопросы.

Тел.: 86-773-2865612

Блок: 11/11 | Кол-во символов: 522
Источник: https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm
Кол-во блоков: 16 | Общее кол-во символов: 11602
Количество использованных доноров: 3
Информация по каждому донору:

  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D0%B8%D1%85_%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA: использовано 2 блоков из 5, кол-во символов 2117 (18%)
  2. https://www.chinahighlights.ru/culture/prazdnik-drakonih-lodok.htm: использовано 10 блоков из 11, кол-во символов 7265 (63%)
  3. https://rutraveller.ru/note/40: использовано 1 блоков из 2, кол-во символов 2220 (19%)


Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий